Contact Report
085 (1977/9/15) 第八十五次接觸報告
接觸時間：1977年9月15日 星期四 下午4:11
Synopsis 摘要
Billy and Ptaah discuss the violet hue of aura
surrounding Mr Glanzmann and low level of spiritual evolution that it
indicates.
This contact report is directly related to Contact Report 44 which should be read in the first instance.
This contact report is directly related to Contact Report 44 which should be read in the first instance.
比利與普塔談論到圍繞在Glanzmann先生四週的紫色氛圍，顯示低層次的心靈進化。
閱讀這份接觸報告之前，宜先參閱第44次接觸報告，因與其直接相關。
閱讀這份接觸報告之前，宜先參閱第44次接觸報告，因與其直接相關。
This
is just a small excerpt of the entire contact.
Ptaah 普塔
59. But now I want to give to you still some advice.
現在我還想繼續給你一些建議。
60. Through my daughter I have come to know that when you
approached Mr. Glanzmann you observed a violet colored aura about him, of which
you actually should to be warned.
從我女兒處我得知，當你試圖接近Glanzmann先生時，看到一團紫氣圍繞他，這些實在應該要提醒你的。
61. You should give these matters truly more attention.
在這些問題上你應該多留心。
Billy 比利
I know. You will certainly say that which is yet
known to me, that the violet color, so to say, corresponds to the lowest grade
of development and I therefore should be careful.
我知道，你會明確告知我，紫色與低級進化是一致的，所以我應該小心。
Ptaah
62. Yes. That is so.
是的，正是如此。
63. You indeed know that the violet color actually corresponds
to a very low level of evolution and that only believing in something false may
call forth this color tone in an aura.
紫色實際上反映出非常低的演化層級，只不過大家有一些錯誤的想法，以為這種顏色具有一種（神秘而高貴的）氛圍。
64. In the same way, you know that the most various false
teachings assert that this color would protect against negative power fields,
vibrations and other kinds of influences of a negative form.
此外，大家還有許多錯誤的說法，說紫色能抵抗負面的能量、震動和其他類似的負面影響。
65. You know very well how false that is and that you already
sometimes have had bad experiences regarding the more various violet
radiations, so for example, also in the ultraviolet realm, and so forth.
其實你非常清楚你在許多關於紫色輻射方面有過許多很壞的經驗，比如紫外線等等。
Billy
Yes, I know, but I had to try in spite of this, but
not because I suddenly became so stupid that I regarded the violet radiation
and the violet light as a positive factor. I remember the damages I suffered
very well, therefore I trust no kind of assertion that this violet radiation,
and so forth, represent the positive. I trust neither the "Great White
Brotherhood" and their variations, nor "Bridge to Freedom" and
the "I Am", or other false teachings. You should indeed know that.
是的，我知道，但是我不能因此而不去試著做。並不是我在這方面突然變蠢了，而我還記得自己受過的傷害，所以我不相信紫外線與那些紫色的光會有甚麼正面的影響；我既不相信 “淨光兄弟” 和他們的類似說法，也不相信 “自由之橋” 和 “我是” （譯者註：以上都是屬於＂Ascended
Masters；揚升大師＂教義中的內容），或者其他的虛構說法，這你是應該知道的。
Ptaah
66. I had no kind of thoughts in that direction.
我沒有這樣想。
沒有留言:
張貼留言