首次接觸報告
接觸時間：1975年1月28日 星期四 下午2時34分
提要
比利於1975年1月28日，在瑞士的鄉間，首次與西米斯(Semjase)
(來自普雷亞星系(Plejares)中伊柔星球(Erran)的女外星人) 面對面會晤。
西米斯首先作了自我介紹後，接著向比利解釋，為何普雷亞星人曾會與他接觸，並且解說要接觸他的原因主要還有：
西米斯首先作了自我介紹後，接著向比利解釋，為何普雷亞星人曾會與他接觸，並且解說要接觸他的原因主要還有：
● 為了警告地球人類，將可能要面臨一場邪惡外星生物所帶來不可避免的衝突。
● 協助地球人類，不要陷入錯誤的宗教教義與派別的分歧。
● 協助解決地球人類因錯誤的宗教教義所造成的人類意識的偏差發展。
西米斯：
你是一個什麼都不怕的人。
比利：
我已經學會克服心中的害怕，也變得客觀一點。
西米斯：
我知道，我們已經研究你好多年。
比利：
那很好，這是為什麼呢？
西米斯：
因為我們想透過你去澄清一些事。
比利：
不是每一個人都適合這樣吧？
西米斯：
當然，但是我們一直注視你，因為你的其他人格（前世）一直全神貫注於這些問題好幾千年，而且你以真誠的方式思考和行動；以及你在前世已經屢次實行過這樣的任務。即使如此，對我們而言，整個事情的真相還是個很大的謎團。
比利：
多謝那些讚美的話。
西米斯：
不要這樣說，因為你的確擁有這些優點。
比利：
好吧，但是你是誰，真的是誰？
西米斯：
儘管稱呼我為「你」，就像我對你一樣。
比利：
多謝，但你是誰？
西米斯：
我叫西米斯，我來至昴宿星團(Pleiades)（又稱七姊妹星團，位於金牛座）。
（中譯者註：正確的說法，應該是普雷亞星系(Plejares)，在後續接觸報告中將有詳細解說。）
比利：
來至七姊妹星團(the Seven Sisters)？
西米斯：
正確。
比利：
不錯的旅程，我必須說，你們是怎樣做到的？大概是超空間(hyperspace)技術？
西米斯：
你的知識有時往往比我們所希望的更豐富。
比利：
為什麼？我可以保持沉默，我並不是一個「大嘴巴」。
西米斯：
這我知道，正因為這個原因，你的知識領域處於正確的位置，我和其他所有人都因此並不擔心這個問題。
比利：
為什麼你阻止我走向你的飛船（比利與飛船間有無形的力量阻隔）？是因為我照相機裡的膠卷嗎（比利已對飛船拍過照）？它會被銷毀嗎？
西米斯：
當然，我希望你最少擁有拍攝的證據。
比利：
我明白，我將來會走向公眾，但我需要怎樣安排？
西米斯：
你會，以後我會解釋那方法。
比利：
好，但你公然在地面從飛船走出來，若果剛好有其他人經過，不會有危險嗎？
西米斯：
不用擔心，因為我們已經看過，沒有人可以走近半俓五百米內，另外，「飛船」(beamship)視覺上被樹林和山丘保護著。
比利：
那麼我將是唯一出席這次會面的人？
西米斯：
是，你知道為什麼。
比利：
我知道，很不幸。
西米斯：
雖然你感到遺憾，但對於現狀沒有幫助，而將來也一樣。
比利：
我明白，那是＂我親愛的同胞＂。
西米斯：
確實，他們靈性上的（與意識有關）認知跟隨了錯誤的途徑，但你努力過並且學習過，你的其他人格（比利的眾多前世）在很多千年、萬年、百萬年前已經找到真相，並吸收消化那些知識，這是為什麼你在無數地球人類民眾中鶴立雞群的原因，也是我們找你的原因。
比利：
你經常說「我們」，是不是指……？
西米斯：
不錯，我已經說過你往往知道得比我們所希望的更多，請對此保持沉默，真相對於人類而言太困難了。
比利：
我從不著迷於這些知識，所以，我對此沒什麼可說。
西米斯：
你可以這樣用言辭表達，我知道你會保持沉默，我知道如果有任何一個人嘗試強逼你去說，你甚至會否定整個事件並稱之為幻想。
比利：
你真的對我了解得非常透徹。
西米斯：
因為這個原因和很多其他原因以及預先的決定，我們選擇了你。不過現在發問與回答都夠多了。要非常小心地聆聽我以下所說的話，寫下所有東西並將之告諸公眾，不過與你以前完成你的任務使用一個不同的方式。
比利：
我可以怎樣做？我現在沒有任何東西可以用來記錄，更沒有錄音帶或者任何類似的東西。
西米斯：
不用擔心，你以後可以把它寫下來，首先我會為你解釋所有事情令你有一個概觀，另外，當我可以傳送思維給你，可令我以後更容易聯絡你，這樣你就可以非常精確地逐一寫下所有事情。
比利：
你是不是想用帶我來這裡的同一方法？
西米斯：
你對於我們來說真的非常博學和有信譽。
比利：
謝謝。
西米斯：
那好吧，現在請聽著，當你真的不明白時才打斷我的話。
西米斯的解釋
1. 在很長一段時間內，我們都極力主張去接觸一個真誠且願意具體地幫助我們完成使命的地球人。
2. 我們以前經常嘗試這樣做，但那些被選擇的人，既不博學也不是很願意，而且往往缺乏真誠和忠誠。
3. 那些我們本可挑選來幫助我們的人，都對我們的來臨感到害怕，並且默然不語。
4. 他們堅決認為他們會指責為精神病和說謊，而且官方以及一些愚蠢人類會試圖謀害他們。
5. 然而這時卻有很多自吹自擂的人出現，他們聲稱曾與我們接觸，甚至曾經登上過我們的飛船。
6. 然而，他們除了是吹牛的人和騙子之外，什麼都不是。他們以不實的、可誇耀的事炫耀自己，並想從中獲利。
7. 地球上的人類有完整的組織全神貫注地探查我們的飛船，不過他們只有非常少的研究項目可靠。
8. 他們所擁有的很多相片無非是一些光線、自然界光影以及刻意的偽造。
9. 這些照片中只有非常少的一部份是可信並真實地拍攝到我們的飛船。
10. 大多數照片只是經過事後加工，或者那些江湖郎中們偽造出來的，而這些人反倒變得全球知名。
11. 他們隨後的書籍與著作，只能證明是缺德的欺詐手段，為了炫耀或者吹牛的目的。
12. 同樣，很多人魯莽地將我們與人類的宗教結合起來，但我們與宗教沒有任何關係，亦不想與之有任何關係。
13. 連你們所謂的教派成員，都透過宗教信仰去避談這些事，欺瞞著他們的同胞。
14. 這些低劣且原始的陰謀，需要在全世界落入他們的控制之前被制止。
15. 假如這些郎中和騙子真的與我們聯繫並接觸我們，我們會給予他們機會，以獲得一些非常清晰的飛船照片作證物。
16. 然而，因為他們每一個都不誠實，我們沒有給予他們這機會。
17. 作為這真相的證據，我們已給你機會拍攝我們其中一架飛船一些清晰的照片。
18. 此外，我們將會給你其他機會，去獲得更好和更清楚的照片證據。
19. 地球人稱我們為「外星人」、「星球人」或者其他類似稱呼。
20. 他們說我們超自然，但卻絲毫不了解我們。
21. 實際上我們都是人類，就好像地球人一樣，但是我們的知識與智慧都遠超於地球人，包括科技方面也是。
22. 地球人已經邁出了非常小的一步，向著廣闊的宇宙前進，但這並不意味著什麼，仍然只是非常基礎的嘗試。
23. 雖然他們已經利用他們的火箭到達月球，但人類還是未能到達廣闊的宇宙。
24. 以他們目前的做法，他們仍然永遠不能到達宇宙。所以，一種有能力穿越超空間(hyperspace)並抵銷無限距離的推進系統是必須的。
25. 空間和時間不能同樣以空間與時間去克服，但是透過無空間與無時間(spacelessness and timelessness)的方式，這意味著空間和時間在其內自行塌陷，並變成單向性的零時間(which means that space and time collapse within themselves and
become uni-directional null-time.)。
26. 用這方法，只需要幾微秒就能通過百萬光年的距離，幾乎不會消耗任何時間，因為零時間停頓了空間與時間(null-time paralyzes space and time)。
27. 很多郎中和騙子們都聲稱與你們的太陽系中其他行星的人類接觸，甚至與他們一同乘坐飛船。
28. 這只是一個謊言，對於大部份他們提及的星球和行星都是荒蕪的，因此人類無法在那裡生存。
29. 另一方面，其他行星很久以前已經停止維持生命，又或正處於它們發展的初期。
30. 然而，在其他太陽系生存著一些不同種類的生命形式，並非只有人類生命。
31. 生命形式是多樣的；除了人類之外，還有動物。
32. 很多動物群甚或是植物群生命形式，同樣達到非常高級的狀態。
33. 所以那裡有些物種已經習得很多知識，並從他們自己的環境中自由解脫出來；他們透過太空旅遊並偶爾來到地球。
34. 他們當中很多都是頗令人討厭的生物，他們生活在某種程度的野蠻落後狀態，而且往往好像地球人那麼壞。
35. 必須提防他們，因為他們經常攻擊和毀滅所有阻礙他們的東西。
36. 他們經常毀滅整個行星或者強迫行星上的居民成為奴隸，野蠻地奴役他們。
37. 這是我們其中一項工作：
38. 警告地球上的人們，小心這些生物。
39. 讓人們知道，因為與這些墮落的人形生物發生無可避免衝突的時間，已經愈來愈接近。
40. 另一個工作，就是針對宗派和宗教，以及有關的未充分發展的人類意識。
41. 超然於一切，唯一支配生命與死亡的權能，高於所有被創造物。
42. 那就是「造化」(Creation)，它定下它的法則超於一切；法則不能否定而且永遠正確。
(譯者註：這裡的“Creation”，應該指的是宇宙中，最高等且純精神狀態的原創力；這是一切高等生命的開始。中文較貼近的譯名選用「造化」；請參閱
http://www.zdic.net/c/0/14f/331532.htm
與http://baike.soso.com/v4569513.htm)
http://www.zdic.net/c/0/14f/331532.htm
與http://baike.soso.com/v4569513.htm)
43. 人可以透過大自然去發現它們，如果他們願意付出努力。
44. 人對他們自己顯示了生命的道路，還有通往靈性及與意識相關(spiritual and consciousness-related)的崇高途徑，以此展現出生命的目的。
45. 當人們沉迷於他們的宗教，例如：有惡意、錯誤的教義，他們的意識不斷地消沉，並最終走向一個無底深淵。
46. 人應該要認識到，一個「神」(god)永遠不能取代「造化」的角色，或決定你的命運。
47. 「神」只是一個主管，就好像一個強大或獨裁的人類支配他的同胞一樣。
48. 「神」不是「造化」，只是後者的其中一個被創造物，就好像所有被創造物依賴著「造化」一樣。
49. 但是人跟隨他們錯誤的宗教信仰，並聲稱「神」是「造化」本身。
50. 他們甚至更離譜的是，將一個叫以瑪內利(Jmmanuel)的普通人類，蓄意弄錯而稱為耶穌基督，說是「神」的兒子，而且是「造化」本身。
51. 還有形形色色的「新紀元」(New Age)教派，更進一步斷言一些接近迷惑的事情。
52. 再者，正如剛才提及的，飛船的郎中和騙子們，都是按照同一個模式：
53. 其實頗清楚，他們對全地球傳播的謊言，指我們與其他兄弟姐妹如同天使一般由宇宙到來，而且像是由「神」的指示而來（藉此他們意味著自己就是「造化」），帶給地球的人類長久以來渴望的和平、宗教的真理和「神」的保護與命令。
54. 這只是一個由各個教派計劃好的謊言或騙局。
55. 因為我們從來沒有進行過諸如下達一些命令，而且我們永遠都不會這樣做。「造化」本身永遠不會給予命令，因為它在這宇宙中體現最偉大的力量，而且永遠不依靠命令和宗教。
56. 宗教只是一種由人而來的原始陰謀，企圖去控制、抑制和剝削其他人，特別是那些意識脆弱容易屈服的生命。
57. 用這些真相為世界帶來光明，使它被世人所知。
58. 這是一個我們工作的另一部份。
59. 如果這沒有發生（指普雷亞星人的協助），人類將會慢慢地自我毀滅，並且墜落完全的「靈性黑暗」(spiritual darkness)（意識黑暗）。
60. 我們了解你知道一卷秘密的古老文件（以瑪內利的教誨），它原本因為我們的代表（普雷亞星人曾經挑選的人）粗心大意很不幸地被毀去。他曾是你們的朋友，但遺憾地因為恐懼而失敗了。
61. 將這文件的譯文傳播開去，因為它是唯一正確可靠的，且不含任何謊言。
62. 如我們所知，你正在寫一本關於這文件的書，而且與真正的真相有關（書名是《一個廣闊的世界》(An Open Word)）。
63. 對我們而言，它似乎是地球上的人類所有著作中最重要的一本，雖然它在語言上顯得有些生硬；而且還將會遭到一些人的憎恨。
64. 它最終會為地球人類提供真相，雖然它仍然包含有一些推測。
65. 它最終可能會摧毀很多人對宗教的狂熱，或者至少令他們會認真地思考這些問題。
66. 它是一篇非常好的作品，而且你應該讓人人可以得到它。
67. 現在我已經告訴你所有必須說的，但是依然不夠。
68. 很多其他的接觸將會隨著這首次的接觸而來，而我將會在特定的時間呼喚你。
69. 但是透過思維傳送(thought-transmission)，那你稱為心靈感應(telepathy)的方法，我將會與你取得聯絡並傳送進一步的資料給你。
70. 不用擔心我會在不適當的時間這樣做，只會在適合你的時候。
71. 我欣賞你的作風就如你自主的意識，因此我以後將會調節自己來適應你。
72. 那個時間將會到來，我們將會在我的飛船內相見，在那裡你可以試著與我一起飛向廣闊的宇宙。
73. 可是在此之前暫時還不能這樣做，因為一些可能的意外，會顯得一切太輕率魯莽。
74. 但這些細節，我以後會通知你。
75. 所以請保重直到下次會面為止，我將會傳送另外的重要資料給你。
76. 一般而言，我們的會談將不會像今天這樣單方面，只是我需要先給你一些說明。
77. 從此以後每次會談將會很正常，像一般的談話一樣，有問有答。
78. 再見了。
比利：
再見。
沒有留言:
張貼留言