幽浮光年-(中文版)-06

第六章 難忘的瑞士之旅

一  

1967年，李(Lee Elders)到鳳凰城的州監聽局工作，這是一個可以彈性上班的工作，每年可以休假幾個月去旅行，訪查，使他能帶領探險隊進入厄瓜多爾原始森林區的亞馬遜盆地。他出生于亞利桑那州的鮑維 (Bowie) 鎮，在困苦的沙漠環境中成長。這種環境塑造了他的個性，他走路時總是挺直了腰桿、勇往直前，意志堅定，肩膀厚實，時有所思且不修邊幅。佈雷特(Brit Nilsson)於1974年在鳳凰城機場與他相遇，當時他剛剛探險回來。通過海關後，他帶著一大堆的吹箭筒及魚叉，走起路來砰砰作響。他已經有兩個星期沒有洗澡了。

幽浮光年-(中文版)-05

第五章 史蒂芬的疑惑

一

溫得利•史蒂芬(Wendelle Stevens)於1963年自美國空軍退役，在23年的服役生涯中，他擁有超過4千小時飛行時數及擁有最高機密的清查許可證。由於畢業於空軍第一級試驗飛行訓練學校，使史蒂芬在20歲時便已經是P-47戰鬥機研究開發計畫的負責軍官了，在二次世界大戰中還帶領過飛機維修中隊，也目睹了一些太平洋戰役。

幽浮光年-(中文版)-04

第四章 超越時空的心靈傳送

一

提摩西•古德(Timothy Good)是一位小提琴家。1964年早秋，他隨著倫敦交響樂團到印度巡迴演出。身為小提琴家的兒子，古德5歲就開始學習小提琴，隨後在英國皇家音樂學院接受了四年的教育。他現年22歲，參加倫敦交響樂團有一年了，一直是第一提琴手。此次是他初訪印度，在這持續幾周的行程中，古德將要遍訪印度國內所有的大城市。

幽浮光年-(中文版)-03

第三章 不可思議的現象

一

1976年初夏，一個星期五的晚上，兩個20多歲的年輕人赫伯特•藍哥(Herbert Runkel)和哈路•伯奇(Harold Proch)，駕著乳白色的舊賓士車，從幕尼黑出發開往奧斯伯格(Augsburg)鎮。他們搖上車窗，聽著“白玫瑰”，這是德國東部的一個廣播節目，每週五的午夜播出。他們邊開車邊吃著美味的德國香腸和可樂。藍哥在他爸爸的工廠負責品質管制；伯奇是個職業攝影師，留著一撮乾淨整齊的鬍子。這6年來，他們已成為最好的朋友，每週五的晚上都會一起驅車由高速公路前往奧斯伯格鎮，照例去研討他們感興趣的飛碟。

幽浮光年-(中文版)-02

第二章 飛碟的出現

一

伊斯•凡婕穀(Ilse von Jacobi)比是一位住在慕尼黑(Munich)的新聞工作者，經常寫一些超自然現象的文章。1975年夏天，她在《時事通訊》及業餘研究團體間流傳的資料中，讀到愛德華•邁爾的有關資料，她非常感興趣，隨後便聯絡了《時事通訊》的主編，並透過他來監視整個邁爾故事的發展。過了幾個月，在看過邁爾所提供的照片後，她決定和邁爾見面，並打算將訪問的結果發表出來。

幽浮光年-(中文版)-01

在1975年間，瑞士有一位名叫愛德華‧比利‧邁爾(Eduard "Billy" Meier)的工廠看守人員，他單獨騎著摩托車，由所居住的農莊裡，沿著鄉間小徑逐漸消失在附近的茂密森林中。不久之後，他帶回許多拍到的清晰照片；都是些銀色大大的幽浮照片。接下來的五年多，邁爾又陸續拍了好幾百張類似的幽浮清晰照片；並且錄到了幽浮的聲音；還拍攝到幽浮盤旋空中的影片；甚至蒐集到了一些有關幽浮的金屬樣本。

有好幾十位一起參與邁爾神奇經歷的人，他們也曾目睹過那些被他稱之為＂光船＂(beamships)的幽浮。他的事蹟與證物，曾經歷過以美國退休空軍上校所帶領的專業保全團隊的調查；也曾被任職於IBM、NASA噴射推進實驗室、亞利桑那大學與麥道航空公司等許許多多的科學專業人員們檢驗過。

過去三年來，蓋里‧金德(Gary Kinder)(備受好評的書籍＂Victim: The Other Side of Murder＂之作者)對邁爾現象進行了深入的調查。在這完全可信賴的紀錄資料裡，作者呈現了此一飽受爭議事件的全貌 — 有史以來最不可思議、資料最詳實的幽浮故事。

第八十五次接觸報告

Contact Report 085 (1977/9/15)   第八十五次接觸報告

接觸時間：1977年9月15日  星期四  下午4:11

Synopsis 摘要

Billy and Ptaah discuss the violet hue of aura surrounding Mr Glanzmann and low level of spiritual evolution that it indicates.
This contact report is directly related to Contact Report 44 which should be read in the first instance.

比利與普塔談論到圍繞在Glanzmann先生四週的紫色氛圍，顯示低層次的心靈進化。
閱讀這份接觸報告之前，宜先參閱第44次接觸報告，因與其直接相關。

This is just a small excerpt of the entire contact.

這僅是整篇接觸報告的一小部分。

第七十次接觸報告

Contact Report 070 (1977/1/6)   第七十次接觸報告

接觸時間：1977年1月6日  星期四  凌晨00:01

"Variation IV Beamship" by Jim Nichols

Synopsis 摘要 （由gaiaguys註解）

（中譯者註：gaiaguys是一個非營利、非政治的團體，其詳細理念與資料請參考以下網站：
網站一、網站二。）

What follows is the second half of Semjase's 1977 explanation about the origins of the Aryan people on Earth. This explanation was provided by Semjase on Billy's request during the 70th contact on January 6th, 1977. The first half of the story spans an inconceivably massive time period of millions of years, going right back to developments on the ancient home worlds in the Lyran system. It outlines a series of ancient expeditions and migrations as well as abuses of power resulting in revolutions and wars, including a significant war of liberation 230,000 years ago on the Lyra and Vega systems.

接下來的，是西米斯在1977年說明有關地球上雅利安人源起的後半段內容。這段說明，是比利在第70次與西米斯見面時提出的需求。故事的前半段，追朔到不可思議的幾百萬年前，來到天琴座古老家鄉世界的最初發展。提到一系列有關探險、遷徙與濫用權力以導致革命與戰爭的經過，其中包含在23萬年前，在天琴座與織女座所發生的重大解放戰爭。

第五十五次接觸報告

Contact Report 055 (1976/6/14)   第五十五次接觸報告

接觸時間：1976年6月14日  星期一  上午10:37

 "A lady from the stars" by Jim Nichols

Synopsis 摘要

Semjase describes the human being Quetzalcoatl and the location of Greater and Small Atlantis and Mu.

西米斯講述了魁札爾科亞特爾這個人，此外也談到亞特蘭提斯和穆(大陸)的位置。

This is an extract of the contact report.

這是整篇接觸報告的部分內容。

Meier  比利•邁爾

There was put to me the question, who was Quetzalcoatl? And is Quetzal identical to him?

我有個問題，誰是魁札爾科亞特爾（譯者註：意為「羽蛇」，是阿茲特克神話中最重要的神祇的其中一位。）？ 另外奎查爾指的是他嗎?

第三十九次接觸報告之二

Contact Report 039-2 (1975/12/3)   第三十九次接觸報告之二

（上承：第三十九次接觸報告之一）

Billy: 比利

Good, I would then still like to try to use my film camera to film a satellite and the Earth and maybe even the Moon.

好，我還希望用我的相機再拍一些地球、月亮和其他行星的照片。

第三十九次接觸報告之一

Contact Report 039-1 (1975/12/3)   第三十九次接觸報告之一

接觸時間：1975年12月3日  星期三  凌晨1:37

提要

本報告內容頗多，分為兩個部分，其中西米斯談到塔爾穆德‧以馬內利（耶穌基督）的相關話題等等。此外西米斯與比利乘坐飛船去到「太古世界」遊歷了一番，還有進入所謂「第三世界」等的時空穿越之旅，記錄了不可思議的經歷。

第三十五次接觸報告

Contact Report 035 (1975/9/16)   第三十五次接觸報告

接觸時間：1975年9月16日  星期二   傍晚19:14

Synopsis 摘要

普塔向比利談到最接近地球的可居行星。

第三十一次接觸報告之五

Contact Report 031-5 (1975/7/17)   第三十一次接觸報告之五

（上承：第三十一次接觸報告之四）

Semjase: 西米斯

334. That should probably be enough, because we still have many more things to talk about.

應該差不多了，我們還有別的事要談。

第三十一次接觸報告之四

Contact Report 031-4 (1975/7/17)   第三十一次接觸報告之四

（上承：第三十一次接觸報告之三）

Billy: 比利

Good... As I see, we are flying with tremendous speed through the increasingly emptier space, and in here there are no stars in the way, so to speak. Only far ahead I see that star, which is now becoming bigger and bigger, and far behind it I can see five small blue dots. What star is that, and what are the blue dots?

好，在我看來，我們現在正飛速穿越這片空曠的空間，看不到一顆星星。只在很遠我看到那顆星星，越變越大，再更遠我看到5個藍色的小點，那是顆什麼星星，還有5個小點？

第三十一次接觸報告之三

Contact Report 031-3 (1975/7/17)   第三十一次接觸報告之三

（上承：第三十一次接觸報告之二）

Billy: 比利

Can I take photos of it?

我可以拍照嗎？

Semjase: 西米斯

204. Sure, if they will succeed for you.

當然可以，只要能拍出來。